náo nức

Friendly

The Vietnamese word "náo nức" describes a feeling of eager excitement or anticipation. It is often used to express a sense of bustling energy, especially when someone is looking forward to an event or activity.

Usage Instructions:

You can use "náo nức" in contexts where you want to convey excitement about upcoming events, activities, or experiences. It can often be paired with activities that are festive or special, like festivals, trips, or gatherings.

Example:

• "Tôi cảm thấy náo nức khi đi xem hội chùa Hương."Translation: "I feel eager and excited when going to the Pilgrimage to the Perfume Pagoda."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "náo nức" can be used to describe a group of people collectively feeling excited or in a state of bustling energy. For instance: - "Các em học sinh náo nức chờ đón lễ khai giảng."
Translation: "The students are eagerly looking forward to the opening ceremony of the school year."

Word Variants:

• Náo nhiệt: This is another related word that means lively and bustling. While "náo nức" focuses more on eager anticipation, "náo nhiệt" emphasizes a lively atmosphere.
• Náo động: This variant refers to chaos or commotion, which is slightly different in meaning but also conveys a sense of busyness.

Different Meanings:

While "náo nức" primarily conveys eager excitement, in some contexts, it can imply a sense of impatience or restlessness due to the excitement.

Synonyms:

• Hào hứng: This means enthusiastic or excited, often used interchangeably with "náo nức" in contexts of anticipation.
• Kích thích: This means stimulating or exciting, though it may carry a slightly different nuance.

Academic

1. Be in an eager bustle
   • Náo nức đi xem hội chùa Hương
     To be in an eager bustle going for a pilgrimage to the Perfume Pagoda